はずかしい【恥ずかしい】

類語・縁語

自分の失敗・罪悪などで恥ずかしい

面目ない/バツが悪い/気まずい（思い）/羞恥（しゅうち）を覚える/恥じ入る/恥をかく/体裁が悪い/カッコ悪い/きまりが悪い/後悔する/自責の念/肩身が狭い/冷や汗をかく/いたたまれない/顔から火がでる（思い）/針のムシロに置かれる/穴があったら入りたい/身がすくむ/身の置きどころがない/（～の前で）顔が上げられない/身の縮む思いをする/（～に）身を縮ませる/顔を伏せる/（～を）恥ずかしく思う/「汗顔のいたりです」/（～に）赤面する/（～の事態に）“動揺”する/“自己嫌悪”に陥る/「とんだところをお見せして～」/「お恥ずかしい次第です」/「お天道さんに顔向けができない」/「（全くの）“恥っかき”だ」/「ザマはない」/（～の）“黒歴史”/後ろ指をさされる（生き方）/“裏街道”の（人間）

頑張り不足・非力などで恥ずかしい

じくじたる思い/情けない/不甲斐ない/身の縮む思い/残念な（結果）/不名誉な（成績）/不面目な（次第）/きまり悪い（思い）/恥を忍んで（告白する）/おめおめと（引き下がる）/（～に）引け目を感じる/（応援してくれた人に）顔向けができない/あわせる顔がない/申し開きができない/（天下に）恥をさらす/「“不本意”な結果で（申し訳ない）」/「（あれでは～の）名が泣く」/「“うしろめたい”（品物は作れない）」/（～にとって～の結果は）“屈辱的”/“自己嫌悪”に陥る

身内の不行跡・言動などで恥ずかしい

（家門の）名折れ/つら汚し/“不名誉”な/不心得な（行い）/世間体が悪い/恥をかく/（～の不始末で）大恥をかく/「顔から火が出るようだった」/「（世間様に）顔向けができない」/「“世間”（さま）が何と言うか‥‥」/格好がつかない/（体面的に）格好が悪い/“みっともない”（話）/口にするのもはばかられる（不行跡）/「（ご先祖に）合わせる顔がない」/「（家門の）恥だ」/「（あの）恥さらしが！」/「恥の上塗りだ」

他人の行為などが・見ていて恥ずかしい

不愉快な/見苦しい/みっともない/格好が悪い/下品な/恥知らずの/破廉恥な（行為）/無様な（姿をさらす）/歯の浮くような（セリフ）/赤面する（内容）/顔から火が出そうな（せりふ）/苦々しい（光景）/恥ずべき/唾棄すべき～/「目のやり場に困る」/“しどけない”/あられもない（格好）/「見てはいられない」/顰蹙（ひんしゅく）を買う/分別がない/わきまえがない/「いい大人がなあ‥‥」/「いい年をぶら下げて（まあ‥‥）」/「恥ずかしげもなく（～する）」/「（見ているほうが）恥ずかしくなる」/「ザマはないぜ」

性格として・褒められるなどして恥ずかしい

面はゆい/気恥ずかしい/照れくさい/きまりが悪い/くすぐったい/（～に）気恥ずかしくなる/尻がむずむずする/尻こそばゆい/はじらう/花恥ずかしい/（晴れがましい所で）居心地が悪い/身の置き所がない/（ひどく）落ち着かない（気分）/“落ちつかなさ”（を感じる）/「恐縮です」/「恐れ入ります」/消え入りたい/首筋が寒くなる/気が引ける/恐縮する/（社長に推されて）“おののき”を感じる/しり込みする/「（名乗るも）おこがましい（が‥‥）」/「（自分で言うのも）何だが～」/「（自分を～の“神”と呼ぶのは）“やめてほしい”」