わけ【訳】

類語・縁語

言葉・文章などの訳

（～という言葉の）意味/語釈/“字解”/釈義/解釈/内容/「（その）ココロは～」/（～を）読み解くと～

事柄・出来事などの訳

理由/事情/仔細（があって）/（いわく）因縁（がある）/（男と女の）“訳合（わけあ）い”/（～についての）いわれ/（～とされる）根拠/（～の）よってきたるところ/「思うところ（があってね）」/「事と次第（によっては～）」/「（そんな）“加減”で～」

訳が分からない

なぞの（言葉）/意味不明の/不可解な/ミステリアスな/（言うことが）分からない/理解できない/理解不能の/唐人の寝言のような/トンチンカンの/道理が通らない/筋が通らない/理屈が通らない/“世迷い言”/“筋書き”がつかない/「何が何だが分からない」/“正体不明”の（現象）/“正体”のない（恐怖感）/“怪しい”（食品）/つかみどころのない（人物）/「（あんなことをするヤツの）気が知れない」/「“ばかげた”こと（をやらかす）」

訳はない

（～するのは）簡単/たやすい/（～など）造作もない（こと）/楽に（できる）/「（～なんか）訳ないさ」/「（～なら）お安いご用」/（～など）朝めし前/（～など）何でもない（こと）/「（～なんか）目をつぶってても（出来る）」

（感情・意識などの表出について）訳もなく

（特に）理由はないのに/なぜか分からないが/“自然”に/ひとりでに（涙が出る）/何となく/何となしに/どことなく/そこはかとなく/気のせいか～/“微妙”に～/心なしか～/無性（むしょう）に（腹立たしい）/とっさの感情に（駆られる）

（振る舞い・悪行などについて）訳もなく

（さしたる）理由もなく～/理不尽にも～/みだりに～/いたずらに/面白半分に（いじめる）/無意味に（～する）/激情から～/発作的に/「むやみに（殺生するな）」/無差別（殺人）/“通り魔”（事件）