ほんかどり【本歌取り】

類語・縁語

（～の）“変形”/“焼き直し”/（高度な）修辞法/（～の）もじり/パロディ/（周知の和歌の）趣向を借りる/（～の）趣向を取り入れる/（古歌を）モチーフにする/（～から）“イメージ”を得る/（名歌の世界を）踏まえる/（新たな表現に）二重の意味を託す/（～の背後に）裏の意味がある