かんこつだったい【換骨奪胎】

類語・縁語

プラスの意を含む換骨奪胎

和魂洋才/和洋折衷/作り直す/作り替える/変える/（内容を）組み直す/組み替える/（～へと）発展的に解消/（外来文化を）咀嚼（そしゃく）する/（～に新しい）“いのち”を吹き込む/（形を変えて）活かす/（～を）“自家薬籠中”のものとする

マイナスの意を含む換骨奪胎

（～の）まね/焼き直し/亜流/（～を）“衣替え”（しただけの～）/（～を）切り張りしたような/木に竹を接（つ）いだような/（～を）“潤色”する/“粉飾”する

小説・楽曲などの換骨奪胎

改作/翻案（もの）/（原作を）変える/“潤色”する/“脚色”する/（“赤毛”ものを）仕立て直す/組み直す/構成し直す/（原曲を）編曲する/アレンジする